Inhalt

m; -(e)s, -e

1. eines Pakets etc.: contents Pl.

2. eines Raumes: capacity; von Körpern: volume; einer Fläche: area

3. gedanklicher Inhalt: content; Handlungsablauf: plot; behandelter Stoff: contents Pl.; (Thematik) subject matter; (das Wesentliche) essence, substance; den Inhalt eines Romans erzählen summarize the plot of a novel, give a summary of what happens in a novel

4. des Lebens etc.: meaning; ein Leben ohne Inhalt a meaningless life

* * *

der Inhalt

(Bedeutung) meaning; purport;

(Füllung) contents;

(Rauminhalt) content; capacity; volume;

(Stoff) subject matter

* * *

Ịn|halt

m

1) (von Behälter, Paket) contents pl

2) (von Buch, Brief, Begriff) content, contents pl; (des Lebens) meaning

welchen Inhalt hatte der Film/das Gespräch?, was hatte der Film/das Gespräch zum Inhalt? — what was the subject matter or content of the film/discussion?

über Inhalte diskutieren — to discuss the real issues

ein Brief des Inhalts, dass ... (form) — a letter to the effect that ...

3) (MATH) (= Flächeninhalt) area; (= Rauminhalt) volume

der Inhalt der Flasche beträgt zwei Liter — the bottle has a volume of two litres (Brit) or liters (US), the bottle holds two litres (Brit) or liters (US)

* * *

der

1) (the things contained in something: He drank the contents of the bottle.) contents

2) (a list of the things contained especially in a book: Look up the contents at the beginning of the book.) contents

3) (the subject matter (of a book, speech etc): the content of his speech.) content

* * *

In·halt

<-[e]s, -e>

[ˈɪnhalt]

m

1. (enthaltene Gegenstände) contents pl

2. (Sinngehalt) content

3. (wesentliche Bedeutung) meaning, significance; Leben meaning

4. MATH (Flächeninhalt) area; (Volumen) volume, capacity

5. INFORM

aktiver \Inhalt active content

* * *

der; Inhalt[e]s, Inhalte

1) contents pl.

2) (das Dargestellte/geistiger Gehalt) content

ein Buch politischen Inhalts — a political book

3) (FlächenInhalt) area; (RaumInhalt) volume

* * *

Inhalt m; -(e)s, -e

1. eines Pakets etc: contents pl

2. eines Raumes: capacity; von Körpern: volume; einer Fläche: area

3. gedanklicher Inhalt: content; Handlungsablauf: plot; behandelter Stoff: contents pl; (Thematik) subject matter; (das Wesentliche) essence, substance;

den Inhalt eines Romans erzählen summarize the plot of a novel, give a summary of what happens in a novel

4. des Lebens etc: meaning;

ein Leben ohne Inhalt a meaningless life

* * *

der; Inhalt[e]s, Inhalte

1) contents pl.

2) (das Dargestellte/geistiger Gehalt) content

ein Buch politischen Inhalts — a political book

3) (FlächenInhalt) area; (RaumInhalt) volume

* * *

-e m.

capacity n.

content n.

contents n.

subject matter n.

substance n.

topic n.

volume n.